To a small bowl, add the flour, baking soda and baking powder; whisk to combine and set the bowl aside.
To a medium bowl, add the butter, Biscoff cookie butter, cane sugar and coconut sugar. Using a hand mixer, blend the ingredients together on medium-high speed for 2 minutes. Add the milk and vanilla extract and continue blending on medium-high speed for another 30 seconds.
Add the dry ingredients to the wet ingredients, blend the ingredients together with the hand mixer on medium speed just until no more flour can be seen.
Place the cookie dough in the refrigerator. Preheat the oven to 350F and line two cookie sheets with parchment paper.
Once the oven reaches temperature, you can begin scooping the cookies. Scoop 2 tablespoon size cookie dough balls, roll them between your palms to smooth them out and place them on the prepared pans. Flatten each dough ball into a thick disk and dip the tops into the turbinado sugar. Return the cookie dough back to the refrigerator between batches.
Bake the cookies for 11 to 13 minutes - mine baked perfectly at 12 minutes. Allow the cookies to cool on the pan for 5 to 10 minutes before transferring them to a cooling rack. The cookies need to cool to room temperature before frosting.